KURDISH MUSİC
Rustem Cudi (Rüstem Osman)- Dilo Doxan Şarkı Sözleri
Dilo Doxan - Rustem Cudi (Rüstem Osman) Şarkı Sözleri
Heval rustem mamoste bu
bı ılme xwedı pes de bu
bı ılme xwe dı pes de bu
karêwi tım şoreş u tekosin
zanısti u perwerdehi bu
zanısti u perwerdehi bu
kani yade yade rustemêmın
kani kani fermandarêmın
kani kani mamostayêmın
kani yade yade rustemêmın
kani kani fermandarêmın
kani kani mamostayêmın
jı bo parastına nırxe xwe eger dı oxıra
we de em jiyana xwe ji jı dest bıdın em disa hazırın jı berxwedanêre
pewisteki ew intikame jı dı tısta ye
yek gericitiya ku dıjmın layıke kurda
dıbine yedın ji ew siyaseta u inkara dıjmın
lı ser gelê kurd dıde mesandın dı be em intikame jı wan hıl nın
heval çiçek wek nave xwe bu
çiya bı rengê we geş bu
çiya bı rengê we geş bu
mina stêrke ezmana
jı ber cavêmın wenda bu
jı ber cavêmın wenda bu
kani yade yade çiçekamın
kani kani fermandaramın
kani kani rê hevalamın
kani yade yade çiçekamın
kani kani fermandaramın
kani kani rê hevalamın
axa kurdistan azadkırın bu
cunki dıjmın dı got kurd wêderê neman
wêderê kurdistan nine gerilaye pkk rastiyê kurdistanê
careki dın wêderê derxıst hole
eli şêr bu karwane egida
ketıbu naw karwanê şehida
ket nawa karwane şehida
axa kurdistan bı we zêrine
em nahêlın heyf u tolawe
em nahêlın heyf u tolawe
kani yade yade eli şêremın
kani kani fermandaremın
kani kani rê hevalêmın
kani yade yade eli şêremın
kani kani fermandarêmın
kani kani rê hevalêmın
Ali Baran - Em Şer Naxwazin Şarkı Sözleri
Ali Baran - Em Şer Naxwazin Şarkı Sözleri
Em naxwazin wî derdî
Şer bikeve tev erdî
Naxwazin rê bikşînin
Çavê Qîzê û desgirtî
Em dibên nebînin
Şertê wan bihebînin
Em naxwazin kal û pîr
Li ber dîyara bimînin
Em naxwazin şera va
Hew dûrkevin Bûk-Zava
Naxwazin rê bikşînin
Çavê Dîya,çavê Bava
Pirsa me yê şert ew e
Dinyayê de şer nebe
Dilê axîn û cahîla
Tim wext melûl nebe
Ali Baran - Em Şer Naxwazin Şarkı Sözleri, Em Şer Naxwazin Sözleri
Zilan Roj - Ax Le Daye Şarkı Sözleri
Zilan Roj - Ax Le Le Daye Şarkı Sözleri
AX LE DAYE - AH ANAM
Ax lê lê dayê dayê hoy dayê
Ax lê lê dayê day can dayê
Kurdistun ceyko duzo dayê
Ax lê lê dayê dayê hoy dayê
Kurdistun ceyko duzo dayê
Ax lê lê dayê day can dayê
Piyer çimen û nergizo
Ax lê lê dayê dayê hoy dayê
Piyer çimen û nergizo
Ax lê lê dayê day can dayê
Vengê ma vengê karkero
Ax lê lê dayê dayê hoy dayê
Vengê ma vengê karkero
Ax lê lê dayê day can dayê
Zilan Roj Ax Le Le Daye Şarkı Sözleri
Hêlîn (Agirê Jiyan) Şarkı Sözleri
Agirê Jiyan - Hêlîn Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
HELİN - YAKAN (Kürtçe Ad)
Gewrê bozê rindikê
Çavresê çav belekê
Çavreşê çav belekê
Ey esmer ve güzel kız
Kara gözlü alaca
Kara gözlü alaca
Gewrê bozê rindikê
Çavresê çav belekê
Çavreşê çav belekê
Ey esmer ve güzel kız
Kara gözlü alaca
Kara gözlü alaca
Kewê çima dilezînî
Benda kesî namînî
Roniya rojê derewe
Şevên li vir pir tarî ne
Ey keklik, nedir bu telaş bu acele ?
Neden gidiyorsun kimseyi beklemeden
Gündüzler sahtedir
Sensiz gecelerse çok karanlık
Li çiya zinar ezmanan xînim
Axa jindarî jê hilweşînim
Ger bê wargeh bim ezê nemînim
Dağı taşı gökyüzüne vursam
Yaşam toprağını darmadağın etsem
Yersiz yurtsuz kalıp yok olsam
Li ber bayê zemanan
Berî daye germiyanan
Geçmişin rüzgarlarında
Yüzümü kavurucu sıcaklara döndüm
Ka wer neçe lê dîne
Çilê germa havînê
Gelek mîna te çû bûn
Mirin ne tu mizgînî
Gel artık gitme deli divane
Yazın sıcağında gel
Senin gibi gitti niceleri de
Gidişin bir başlangıçtır
Li çiya zinar ezmanan xînim
Axa jindarî jê hilweşînim
Ger bê wargeh bim ezê nemînim
Dağı taşı gökyüzüne vursam
Yaşam toprağını darmadağın etsem
Yersiz yurtsuz kalıp yok olsam
Agirê Jiyan - Hêlîn Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi, Helin şarkı Sözleri, Helin Anlamı
Raperin - Çiyayên Me Şarkı Sözleri
Raperin - Çiyayên Me Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
ÇIYAYEN ME - BİZİM DAĞLAR
Çiyayên me berfê lê kir
Spî bûye, spî bûye
Ez ji te dûr im
Tu ji min dûr î
Tim zivistan, spî bûye
Dağlarımıza kar yağdı
Beyaza büründüler
Uzağım sana
Sen bana uzak
Hep kış, hep beyaza boyalı
Bihar hatiye gundê me
Sor û zer bûye çiyayên me
Ez ji te dûr im
Tu ji min dûr î
Tim zivistan, spî bûye
Bahar geldi köyümüze
Sarı, kırmızıya büründü dağlarımız
Uzağım sana
Sen bana uzak
Hep kış, hep beyaza boyalı
Brîndar im ez wê nakim
Ez wê jînê qebûl nakim
Ez ji te dûr im
Tu ji min dûr î
Tim zivistan, spî bûye
Yaralıyım ben, onunla evlenmem
Kabul etmem o yaşamı
Uzağım sana
Sen bana uzak
Hep kış, hep beyaza boyalı
Raperin Çiyayên Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi Çiyayên Me Şarkı Sözleri
Raperin - Emman Emman Lawiko Şarkı Sözleri
Raperin - Lawiko Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
LAWIKO - OĞLAN
Emman emman lawiko
Tu mêrxas î egîdo
Xwîna te pir şêrîn e
Jiyan ji te girtine
Aman aman oğlan
Sen kahraman bir yiğitsin
Sıcak kanlı birisin
Hayatını elinden aldılar
Çûm berîka baranê
Fuat egidê min kanî
Li Stenbolê şehîd ket
Dilê me agir pê ket
Yağmurun koynuna gittim
Yiğit Fuat’ım nerede
İstanbulda şehit düştü
Yüreğime ateş düştü
Emman emman lawiko
Tu mêrxas î egîdo
Xwîna te pir şêrîn e
Jiyan ji te girtine
Aman aman oğlan
Sen kahraman bir yiğitsin
Sıcak kanlı birisin
Hayatını elinden aldılar
Evîn ji te ra jîn e
Şoreş ji gel re tîne
Di rêya azadîyê de
Barê mezin hiltîne
Aşk senin yaşam tarzıdır
Halk devrimini yaparsın
Özgürlük yolunda
Büyük yükler taşırsın
Emman emman lawiko
Tu mêrxas î egîdo
Xwîna te pir şêrîn e
Jiyan ji te girtine
Aman aman oğlan
Sen kahraman bir yiğitsin
Sıcak kanlı birisin
Hayatını elinden aldılar
Raperin - Lawiko Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi, Lawiko Şarkı Sözleri
Xelat (Mirady ü Raperin) Şarkı Sözleri
Mirady ü Raperin Xelat Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
XELAT - ARMAĞAN
Deştekî bê avê
Nav deryayek mezin
Havîneke bê tav im
Qet rûyê roj nabînim
Susuz bir ova
Büyük bir denizin ortasında
Güneşsiz bir yazım
Hiç gün yüzü görmem
Ez zarokek ji dinyayê bê xeber im
Îskoka xwe ya wenda digerim
Birevin zarokno birevin keçkê ciranan
Destên min da hilnayên sitêrkan
Dünyadan bihaber bir çocuğum
Kayıp parıldağımı ararım
Koşun çocuklar, koşun komu kızları
Avuçlarıma sığmaz yıldızlar
Sitêrka herî ronî
Çirandiye tariya şevê
Mizgîna rojên geş û xweş bû
Xelata destê zarokan
Pêşerojek azad bû
En parlak yıldız
Aydınlatmış gecenin karanlığını
Mutlu ve güzel günlerin müjdesidir
Çocukların ellerindeki armağan
Özgür bir gelecek
Ez zarokek ji dinyayê bê xeber im
Îskoka xwe ya wenda digerim
Birevin zarokno birevin keçkê ciranan
Destên min da hilnayên sitêrkan
Dünyadan bihaber bir çocuğum
Kayıp parıldağımı ararım
Koşun çocuklar, koşun komu kızları
Avuçlarıma sığmaz yıldızlar
Mirady ü Raperin Xelat Şarkı Sözleri ve Türkçeye çevirisi Xelat Türkçe Anlamı Çevirisi
Tarûmar (Raperîn ü Mirady) Şarkı Sözleri
Raperîn ü Mirady - Tarûmar Şarkı Sözleri ve Türkçe Anlamı
Te li min, te li min, te li min çi kir?
Te birîna, te birîna dilê min vekir
Te mala’m xeraw kir, ‘emrê min talan kir
Te rojên ronahî li min reş û tarî kir
Sen bana, sen bana sen bana ne ettin?
Sen yarasını, sen yarasını açtın kalbimin
Evimi yıkıp, ömrümü talan ettin
Aydınlık günleri bana zifiri karanlık eyledin
Çima çima zalimê, tu wusa dikî
Xayîn tu min dikujî, tiştek nabêjî
Neden neden zalim, böyle yapıyorsun
Hain, beni öldürüp, birşey söylemiyorsun
Ez bûm li hêviya te, ez bûm bendewar
Te ez kirim dîn û har, kirim tarûmar
Bûm dildarê te yarê, vê jehra evînê vexwar
Bûm aşiqê te yarê, mam bê war û bê bihar
Seni bekledim, oldum bekleyenin
Beni deli divane edip, tarumar ettin
Gönül verenin oldum yarim, aşkın zehrini içtim
Aşığın oldum yarim, yersiz, baharsız kaldım
Çima çima zalimê, tu wusa dikî
Xayîn tu min dikujî, tiştek nabêjî
Neden neden zalim, böyle yapıyorsun
Hain, beni öldürüp, birşey söylemiyorsun
Raperîn ü Mirady Tarûmar Şarkı Sözleri Tarûmar Sözleri Türkçe Çevirisi
Zozan Bingöl Şewtî Şarkı Sözleri Türkçe Anlamı
Zozan Bîngol Şewitî Şarkı Sözleri ve Türkçe Anlamı
KURDISH
BİNGOL ŞEWİTİ
Bîngol şewitî, mij dûman e
Megrî, megrî dayê megrî
Bîngol şewitî mij dûman e
Zeman xirab em têda ne
Esker ketin nav gundan e
Megrî, megrî dayê megrî
Esker ketin nav gundan e
Zeman xirab em tê da ne
Va qomandan, bê îman e
Megrî, megrî, dayê megrî
Va qomandan, bê îman e
Zeman xirab em tê da ne
Milet topkirin jopane
Megrî, megrî, dayê megrî
Milet topkirin jopane
Zeman xirab em têda ne
Qumik şewtî bi mij dûman e
Megrî, megrî, dayê megrî
Qomik şewtî mij dûman e
Zeman xirab em têda ne
Zekî kuştin ber malan e
Megrî, megrî, dayê megrî
Zekî kuştin ber malan e
Zeman xirab em têda ne
TÜRKÇE
BİNGÖL YANDI
Bingöl yandı, sisli ve dumanlı
Ağlama ağlama anam ağlama
Bingöl yandı, sisli ve dumanlı
İçinde olduğumuz zaman kötü
Askerler girmiş köylerin içine
Ağlama ağlama anam ağlama
Askerler girmiş köylerin içine
İçinde olduğumuz zaman kötü
Bu komutanlar imansızdır
Ağlama ağlama anam ağlama
Bu komutanlar imansızdır
İçinde olduğumuz zaman kötü
Köylüyü topladılar coplarla
Ağlama ağlama anam ağlama
Köylüyü topladılar coplarla
İçinde olduğumuz zaman kötü
Qumik yandı, sisli ve dumanlı
Ağlama ağlama anam ağlama
Qumik yandı, sisli ve dumanlı
İçinde olduğumuz zaman kötü
Zeki’yievinin yanında öldürdüler
Ağlama ağlama anam ağlama
Zeki’yi evinin yanında öldürdüler
İçinde olduğumuz zaman kötü
Zozan - Bîngol Şewitî Şarkı Sözleri Bîngol Şewitî Türkçe Anlamı
Kemale Amed – Eşka Dila Şarkı Sözleri
Kemale Amed – Eşka Dila Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
KURDISH
EŞKA DILA
Minal xelka tuwi xalaminu teye
Ew şahneki ike imanam te jeye
Ez zanım bexet reşim şansemle tuneye
Ey gidi dünyaye ey gidi mal xayin
Eşka dila zore wella belomebe
Yare minj xeyidi naşine silawa
Sereme bal hevbu hetta wi gava
Gava çawem pe kewt heser keti çawa
Ke sebepbu Li me mala we ne awa
Ewji melebukek jir ne bum zawa
Ey gidi dünyaye ey gidi mal xayin
Ke sebepbu lime mala wa ne awa
Eşka dila zore wella belomebe
Ez zanım bexet reşim şansemle tuneye
Ey gidi dünyaye ey gidi mal xayin
Malemej ewarda heyya dozej şewe
Min go heyal xemme dunyaye hebi
Em herdu bernadın maj bel we kedere
Tujil min xeyidi ka beje sebebi
Ey gidi dünyaye ey gidi mal xayin
Em herdu bernadın maj bel we kedere
Ey gidi dünyaye ey gidi mal xayin
Eşka dila zore wella belomebe
Ez zanım bexet reşim şansemle tuneye
Ey gidi dünyaye ey gidi mal xayin
TÜRKÇE
GÖNÜL AŞKI
Yarım benden küsmüş yolamıyor selamlar
Başımız yan yanaydı daha az ünceydi
Gözlerim onu görünce gözlerime yaş doldu
Kim sebep oldu bize evleri olmaya
O bana gelin olmadı bende ise damat
Hey gidi dünya hey gidi evinin haini
Ben bilirim bahtım karadır şansım hiç yoktur
Hey gidi dünya hey gidi evinin haini
Evimiz akşamdan beri ta saat on ikiye kadar
Biz diyorduk ruhumuz dünyada var olana kadar
Biz bir birimizi bırakmayız kederin yüzünden
Hey gidi dünya hey gidi evinin haini
Ben bilirim bahtım karadır şansım hiç yoktur
Hey gidi dünya hey gidi evinin haini
Kemale Amed Eşka Dila Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi, Eşka Dila Şarkı Sözleri, Kemale Amed
Gülseven Medar Xerib Telu-Qasım Çawuş Şarkı Sözleri
Gülseven Medar Xerib Telu-Qasım Çawuş Şarkı Sözleri
Yemen Yemen Evim Yandı Yemen
Yaz sıcağı, sis ve duman
Kör ana ricacı ol, garibim gelsin
Ona iki koç kurban olsun
Garip Telu
Artık Yemen Çölünde yerli
Sana kavuştursun beni baharın coskn bulanık suları
Qasım Çawuş
Arık köyü derler, her yanı çekem otları
Koyunlar yayılır, yanında kuzuları
Kasım Çavuş derler bir yiğit
Acem bir çocuğun esiri
Başımdaki bu kadere bakın ki
Kasım Çavuş derler bir yiğit
Acem bir çocuğun esiri
Arık derler akşamın serinliğinde
Kurt sürüleri geçer içinde
Başımdaki bu kadere bakın ki
Kasım Çavuşu vuran
Sürünün çobanı,Veloların oğlu
Kasım Çavuşu vuran
Sürünün çobanı,Veloların oğlu
Gülseven Medar Xerib Telu-Qasım Çawuş Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Rojin - Aydil (Ay Dil) Şarkı Sözleri
Rojin - Aydil Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
AYDIL (EY GÖNÜL)
Ey gönül ey gönül
Gönül çok kötü anne
Gönül derdi çok kötüdür
Gönül derdi çok kötüdür
Ey gönül çaresizdir
Hey çocuk halin hal değildir
Gönül derdi çok kötüdür
Ey gönül çaresizdir
Ey çocuk halimiz hal değildir
Rojin Aydil şarkısı Türkçe Çevirisi, Rojin Aydil Şarkı Türkçe Çevirisi
Şivan Perwer-ibrahim Tatlıses Megri Şarkı Sözleri
Şivan Perwer - ibrahim Tatlıses Megri Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
KURDISH
MEGRİ
Serê çiyan bi dûman e bavê min
Birîn kûr in bê derman e berxê min
Gelo çima em hawa ne megrî,megrî
Ev çı hal e megrî,megrî
Şîn zewal e megrî,megrî
De menale megrî,megrî
Vê tariyê biçirînin bavê min
Van dîrokan bidirînin çavê min
Rastiya gelê xwe em dibînin
Megrî,megrî,megrî
Ev çi hal e megrî,megrî
Şîn zewal e megrî,megrî
De menale megrî,megrî
TÜRKÇE
AĞLAMA
Dağların başı dumanlıdır babam
Yaralar derindir dermansızdır kuzum
Acep biz neden bu haldeyiz ağlama ağlama
Bu ne haldir ağlama ağlama
Bu ne yas ne zevaldir ağlama ağlama
Artık inleme ağlama ağlama
Bu karanlığı yırtın babam
Bu tarihleri baştan örün kuzum
Halkımızın gerçekliğini görüyoruz
ağlama ağlama ağlama
Bu ne haldir ağlama ağlama
Bu ne yas ne zevaldir ağlama ağlama
Artık inleme ağlama ağlama.
Şivan Perwer - İbrahim Tatlıses Megri Megri Şarkı Sözü ve Türkçe Çevirisi, İbrahim Tatlıses Şiwan Perwer Şarkı Sözleri, Megri Şarkı Sözü Türkçe Anlamı, Megri Kürtçe Sözleri
Ko - (Sakina Teyna) Şarkı Sözleri
Sakina Teyna - Ko (Roye Mi) Şarkı Sözü ve Türkçe çevirisi
KURDISH
KO
Ma heskerd ma veşayîmê
Nonê xo çucik û miloçikanê to de
Ma parê kerd
Ti qey niya bê venga
Ko ko ko ti qey niya lal û kerra
Çimê çend dayîka çimê çend yara
Cîgera çend xorta hêsîrê wa û bira
Qe nerişiyayî rayanê tora
Ko ko ko ti qey niya bê mineta
TÜRKÇE
DAĞ
Sevdik ve yandık
Ekmeğimizi kuşların ve karıncalarınla paylaştık
Neden böyle sessizsin? Dağ dağ!
Neden böyle sağır ve dilsizsin
Nice ananın gözleri, nice yarin gözleri
Kaç babanın ciğeri
Kaç kardeşin ve kızkardeşin göz yaşları
Dökülmedi mi yollarına? Dağ dağ!
Neden böyle merhametsizsin?
Sakina Teyna - Ko - (Roye Mi) Kürtçe Şarkı Sözü ve Türkçe Çevirisi. Sakina (Ko) Şarkı Sözleri Türkçe Anlamı
Royê Mi (Sakiana Teyna) Şarkı Sözleri
Royê Mi (Sakiana Teyna) Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
KURDİSH
Roye Mi
Bovera veng danê pirdo tenik o
Qalindê yarê rê persenê hazarûponsê senik o
De roy mi roy mi mi va seniko
Sarî rê malo milko ê min û to hamazugê binê qirtik o
De roy mi roy mi binê qirtik o
Ma tutin ramito sarî çinito
O wo ke yara xo rind a saltanat ramito
De roy mi roy mi saltanat ramito
O wo ke yara xo koti ya aqil tereqito
De roy mi roy mi mi va tereqito
Yarê mirê gureta îsliga manusene
Yara mi ke êna na dewê dewê bena sêne
De roy mi roy mi dewê bena sêne
Yara mi ke na dewê ra sona hêsirê mi ke cirê ênê zê sîliya na usarêne
De roy mi roy mi sîliya usarêne
TÜRKÇE
Ruhum
Karşıdan çağırıyorlar köprü çok dardır
Yarin başlığını sorarlarsa deyin ki binbeşyüz az gelir
Başkalarının gözünde mal mülk değerlidir
Bana yarin boncuklarla bezeli gerdanı yeter
Ah ruhum boncuklarla bezeli gerdanı
Biz tütün ekmişiz eller biçmiş
Yari güzel olan saltanat sürmüştür
ah ruhum saltanat sürmüştür
Yari kötü olan aklını kaybetmiştir
Ah ruhum aklını kaybetmiştir
Yarim bana pamuklu mintan almış
O köye geldiğinde köy şenlenir
Yarim köyden gittiğinde onun için göz yaşlarım
Tıpkı bahar yağmurları gibi akar
Ah ruhum bahar yağmurları gibi
Sakina Teyna Royê Mi Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi Roye Mi şarkı Sözü ve Türkçe Anlamaı
Şivan Perwer (Cana Min) Şarkı Sözleri
Şivan Perwer (Cana Min) Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
KURDISH
CANA MIN
Cana min, cana min
Cana min awrek da min
Cana min, cana min
Wey Cana min awrek da min
Hiş û aqil serê’m bir
Agir xiste dilê min
Cana min bejnê dihejîne
Serê govendê dikşîne
Hey Canê bejnê dihejîne
Serê govendê dikşîne
Bejn û bala balkêşî
Dilê xortan dilerzîne
Bejn û bala balkêşî
Dilê lawan dilerzîne
Cana min, cana min
Cana min awrek da min
Cana min, cana min
Wey Cana min awrek da min
Hiş û aqil tev dibir
Agir xiste dilê min
Hiş û aqil serê’m bir
Agir xiste dilê min
Wa gelî keç û xortan
Bihejînin bejn û milan
Ser govendek wek perî
Reng û coş kiriye dîlan
Ser govendek wek perî
Coş û reng daye dîlan
Cana min, cana min
Cana min awrek da min
Cana min, cana min
Wey Cana min awrek da min
Hiş û aqil tev dibir
Agir xiste dilê min
Hiş û aqil serê’m bir
Agir xiste dilê min
Cana’m wa tê û dihere
Nav govendê digere
Canê wa tê û dihere
Wey nav govendê digere
Bejn û bala hêjayî
Bo dîlbera perwer e
Spas te re Xwedao
Te kir dîlbera Perwer e
Cana min, cana min
Cana min awrek da min
Cana min, cana min
Wey Cana min awrek da min
Hiş û aqil serê’m bir
Agir xiste dilê min
Hiş û aqil ji min bir
Agir xiste dilê min
TÜRKÇE
CANIM
Canım, canım
Canım bir bakış attı
Canım, canım
Vay Canım bir bakış attı
Aklımı başımdan aldı
Yüreğime ateş düşürdü
Canım endamını sallar
Halay başını çeker
Hey Canım endamını sallar
Halay başını çeker
Dikkat çeken endamıyla
Yiğitlerin yüreğini sarsar
Dikkat çeken endamıyla
Erkeklerin yüreğini sarsar
Canım, canım
Canım bir bakış attı
Canım, canım
Vay Canım bir bakış attı
Aklımı tümden alırdı
Yüreğime ateş düşürdü
Aklımı başımdan aldı
Yüreğime ateş düşürdü
Hey kız ve erkekler
Sallayın bedeninizi ve kollarınızı
Peri gibi bir halay başı
Renklendirmiş, şenlendirmiş düğünü
Peri gibi bir halay başı
Şenlik ve ren katmış düğüne
Canım, canım
Canım bir bakış attı
Canım, canım
Vay Canım bir bakış attı
Aklımı tümden alırdı
Yüreğime ateş düşürdü
Aklımı başımdan aldı
Yüreğime ateş düşürdü
Canım gider de gelir
Halayda dolanır
Canım gider de gelir
Vay, halayda dolanır
Biricik endamıyla
Güzellere ilhamdır
Şükür Hey Allah
Onu Şivan Perwer’in güzeli yaptın
Canım, canım
Canım bir bakış attı
Canım, canım
Vay Canım bir bakış attı
Aklımı başımdan aldı
Yüreğime ateş düşürdü
Aklımı benden aldı
Yüreğime ateş düşürdü
Şivan Perwer Cana Min Şarkı Sözleri ve Türkçe çevirisi, Şivan Perwer Canamin Şarkı Sözleri Türkçe Anlamı
Çavreşamın Şarkı Sözleri
Murat Küçükavcı – Le Çavreşamin (Karagözlüm) Sözleri
KURDISH
Çavreşamin
Le çavreşamın
Oyy bela seremin
Estirke çavemin
Oyy şewa dilemin
Dil dixapinin
Oyy le venagarin
Salen ten tarin
Oyy qatu napirsin
Le çavreşamin
Oyy bela seremin
Estirke çavemin
Oyy şewa dilemin
Şewe ne cara
Oyy time pi iva
Şewa dilemin
Oyy cima vi iva
Le cawresamin
Oyy bela seremin
Estirke cavemin
Oyy savo dilemin
TÜRKÇE ANLAMI
Karagözlüm
Kara gözlüm
Oy başımın belası
Gözümün yaşı
Yüreğimin gecesi
Gönül hırsızı
Oy dönmüyorsun
Gelecek yıllar karanlık
Oy hani sormuyorsun
Kara gözlüm
Oy başımın belası
Gözümün yaşı
Yüreğimin gecesi
Geceler çare değil
Aylı gecelerde
Yüreğimin gecesi
Neden aysızdır
Kara gözlüm
Oy başımın belası
Gözümün yaşı
Yüreğimin gecesi
Murat Küçükavcı Çavreşamin Şarkı Sözleri ve Türkçe Anlamı Çavreşamin Şarkı Sözleri
Sakina Teyna - Sema Şarkı Sözleri
Sakina Teyna - Sema (Roye Mi) Şarkı Sözleri
Kurdish
SEMA
Ezmana şîn gula bi êvîn
Dilda birîn tuyî Sema
Hevala dila hêviya dila
Pirra gela tuyî Sema
Cande agir çavde hêsîr
Dilda keser tuyî Sema
Jina delal bi dilek zelal
Ya ava kir tuyi Sema
Bîra azad li ser dila
Ya nivîsand tuyî Sema
Türkçe
SEMA
Mavi gökyüzü, özgürlüğe sevdalı gül
Yürekte yara sensin Sema
Gönüllerin dostu, gönüllerin umudu
Halkların köprüsü sensin Sema
Bedende ateş, gözlerde yaş
Yürekte ah sensin Sema
Güzelleşmiş kadını duru bir yürekle
Yaratan sensin Sema
Özgürlüğü yüreklere
Kazıyan sensin Sema
Sakina Teyna Sema (Roye Mi) Şarkı Sözleri Kürtçe Sözleri Türkçe Çevirisi, Roye Mi - Sema Kürtçe Şarkı Sözleri
Sakina Teyna - Bêrîtan (Roye Mi) Şarkı Sözleri
Bêrîtan - Sakina Teyna (Roye Mi) Şarkı Sözleri
Berîtan
Çendî hebim ji bîr naçe bêrîtana min
Awaz û sirûd li ser dev e bêrîtana min
Kulîlka deşt û çiyan e bêrîtana min
Eniya pêş te wê can daye bêrîtana min
*
Ben yaşadıkça unutmayacağım Beritan'ımı
Dudaklarında haykırış ve marş vardı Beritan'ımın
Dağların ve ovaların çiçeğidir Beritan'ım
İleri cephede can vermiştir Beritan'ım
*
Cenga jînê te xweş dikir bêrîtana min
Vekî pêlan êrîş dikir bêrîtana min
Çeper nedida ber xwe dida bêrîtana min
Paşverûtî mehkum dikir bêrîtana min
*
Yaşamanın savaşını sen güzelleştirdin Beritan'ım
Dalgalar gibi saldırırdın Beritan'ım
Siperi vermez, direnirdin Beritan'ım
Gericiliği mahkum ederdin Beritan'ım
*
Eniya şer de ya li pêş bû bêrîtana min
Şehîdbûnê de her li pêş bû bêrîtana min
Vek şefeqê ron û geş bû bêrîtana min
Xemla xwey bûkanî sor bû bêrîtana min
*
Savaş cephesinde önde giden sendin Beritan'ım
Şehitlikte en önde olan sendin Beritan'ım
Şafaklar gibi aydınlık ve mutluydun Beritan'ım
Süslü Gelinliğin kızıldı Beritan'ım
Sakina Teyna Bêrîtan Şarkı Sözü, Sakina Teyna Roye Mi Şarkı Sözleri, Bêrîtan Sözleri, Bêrîtan Kürtçe Sözler, Türkçe Çevirisi
Sakina Teyna - Yare (Roye Mi) Şarkı Sözleri
Sakina Teyna - Yarê (Roye Mi) Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
KÜRTÇE SÖZLERİ
YARÊ
Yarê bê min çi guneh kir
Ku min ji te heskir
Te þev û roj li min kire sal
Nema min xew kir
Herkesî yarek wê hebu
Min ji xwe þerm dikir
Ax te dilê min revand bir
Qet te þerm nekir
Mi ji bo xwe evîna dilan
Hêlînek çekir
Lê ez bi te pirr ewlebum
Te sebir nekir
Herkesî yarek wê hebu
Min ji xwe þerm dikir
Ax te dilê min revand bir
Qet te þerm nekir
TÜRKÇE ANLAMI
YAR
Yar söyle ne günah işledim de
Seni sevdim
Günüm ve gecem uzayıp yıla döndü
Artık uyuyamaz oldum
Herkesin bir yari vardı
Ama ben kendimden utandım
Ah sen gönlümü kaçırıp götürdün
Hiç de utanmadın
Kendime gönüllerin aşkından
Bir yuva yaptım
Ben senden cok emindim
Ama sen sabretmedin
Herkesin bir yari vardı
Ama ben kendimden utandım
Ah sen gönlümü kaçırıp götürdün
Hiç de utanmadın
Sakina Teyna Şarkı Sözleri, Aram Tigran Melikyan Yare Şarkı Sözleri Türkçeye çevirisi, Yare Sakina teyna Şarkı sözü, Aram Tigran Melikyan, Sakina Teyna - Yare - Roye Mi Şarkı Sözleri
Bê Te Nabe - (Hozan Dino) Şarkı Sözü
Hozan Dino - Bê Te Nabe Şarkı Sözü ve Türkçe Çevirisi
Li zindanên şevên tarî
Bi dilekî hevparî
Tu ketî di nav dilê min
Wek evînek birîndarî, dernayê
*
Karanlık gecelerin zindanında
Ortak bir kalpte
Girdin gönlüme
Yaralı bir aşk gibi, çıkmıyorsun
*
Bê te nabe , bê te nabe
Bê te nabe yar
*
Sensiz olmaz,sensiz olmaz
Sensiz olmaz yar
*
Temenekî çend salî
Ji bo te ket vî halî
Emirekî çend sali
Ji bo te ket vî halî
*
Kaç yıllık bir ömür
Senin için düştü bu hale
Kaç yıllık bir ömür
Senin için düştü bu hale
*
Naçinim hêviyên dilê xwe
Heta ku tu ji vê dilê vegerî
*
Kesmiyorum gönlümün beklentilerini
Sen bu gönülden dönmeyene dek
*
Bê te nabe , bê te nabe
Bê te nabe yar
*
Sensiz olmaz,sensiz olmaz
Sensiz olmaz yar
Hozan Dino - Bê Te Nabe Şarkı Türkçe Çevirisi, Hozan Dino, Bê Te Nabe Şarkı Sözü
Batmane Batmane (Birîndar Alî & Şahê Bedo) Şarkı Sözleri
Birîndar Alî & Şahê Bedo Batmane Batmane Şarkı Sözleri
Kürtçe ve Türkçe Sözleri
Batman e Batman e
Lêb lê Gulê, Lêb lê Gulê lê lê
Batman e Batman e
Sîng sedefê, dev biçûkê, çav belekê ‘enî gewherê canê
Batmana Kurda ye,
Lêb lê Gulê, Lêb lê Gulê lê lê
Batmana Kurda ye
Sîng sedefê, dev biçûkê, çav belekê ‘enî gewherê canê
*
Batmandır Batmandır
Leb le Gule, Leb le Gule ley ley
Batmandır Batmandır
İnci kalpli, küçük ağızlı, kara gözlü, alnı mücevher, canım
Kürtlerin Batmanıdır
Leb le Gule, Leb le Gule ley ley
Kürtlerin Batmanıdır
İnci kalpli, küçük ağızlı, kara gözlü, alnı mücevher, canım
*
Ûrmiye Ûrmiye
Lêb lê Gulê, Lêb lê Gulê lê lê
Ûrmiye Ûrmiye
Sîng sedefê, dev biçûkê, çav belekê ‘enî gewherê canê
Temam gul û bî ye
Lêb lê Gulê, Lêb lê Gulê lê lê
Temam gul û bî ye
Sîng sedefê, dev biçûkê, çav belekê ‘enî gewherê canê
*
Urmiye Urmiye
Leb le Gule, Leb le Gule ley ley
Urmiye Urmiye
İnci kalpli, küçük ağızlı, kara gözlü, alnı mücevher, canım
Tümü gül ve ağaçtır
Leb le Gule, Leb le Gule ley ley
Tümü gül ve ağaçtır
İnci kalpli, küçük ağızlı, kara gözlü, alnı mücevher, canım
*
Petrol e petrol e
Lêb lê Gulê, Lêb lê Gulê lê lê
Petrol e petrol e
Sîng sedefê, dev biçûkê, çav belekê ‘enî gewherê canê
Petrola Kurda ye
Lêb lê Gulê, Lêb lê Gulê lê lê
Petrola Kurda ye
Sîng sedefê, dev biçûkê, çav belekê ‘enî gewherê canê
*
Petroldür petroldür
Leb le Gule, Leb le Gule ley ley
Petroldür petroldür
İnci kalpli, küçük ağızlı, kara gözlü, alnı mücevher, canım
Kürtlerin petrolüdür
Leb le Gule, Leb le Gule ley ley
Kürtlerin petrolüdür
İnci kalpli, küçük ağızlı, kara gözlü, alnı mücevher, canım
*
Batmana mêran e
Lêb lê Gulê, Lêb lê Gulê lê lê
Hemû wek şêran e
Sîng sedefê, dev biçûkê, çav belekê ‘enî gewherê canê
Gula Kurdistan e
Lêb lê Gulê, Lêb lê Gulê lê lê
Gula Kurdistan e
*
Yiğitlerin Batmanıdır
Leb le Gule, Leb le Gule ley ley
Yiğitlerin Batmanıdır
İnci kalpli, küçük ağızlı, kara gözlü, alnı mücevher, canım
Kürdistan’ın gülüdür
Leb le Gule, Leb le Gule ley ley
Kürdistan’ın gülüdür
*
Birîndar Alî & Şahê Bedo Batmane Batmane Şarkı Sözleri, Batmane Batmane Şarkı sözleri, Batmane Batmane Kürtçe sözleri, Batmane Batmane Şarkı sözleri Türkçeye çevirisi
Hozan Fate (Husna Cane) Şarkı Sözleri
Hozan Fate (Husna Cane) Şarkı Sözleri Ve Türkçe Çevirisi
Tu fistanên laxa mekev
Bas argoda mêzi mekev
Omrê mın dew penç sale
Da duwide tafo mekew
Sen fistan giyme
Yere sen bakma
Bu on beş yıllık ömrümü
Sen ardında bitirme
Vare lê lê Hüsnê Canê
Hüsnê bû^ka Kıstikanê
Danê Kıstıkan ba şeş mehene
Vare lê lê dert gıranê
Gel le le canım Husna
Hüsne Kıstıkların gelini
Kıstıklara vermişler altı aylığına
Gel le le ağır dertli
Çı kırıye çı kırıye
Fistana kê sur kıriye
Fistanê da sarıta buxu
Lawıkê qalke dın kıriye
Gel le le canım Husna
Hüsne Kıstıklar’ın gelini
Husna’yı kıstıklara vermişler altı aylığına
Gel le le ağır dertli
Ne yapmış ne yapmış
Kırmızı fistan giyinmiş
Senin fistanın başını yiye
Elin oğlunu deli etmişsin
Vare lê lê Hüsnê Canê
Hüsnê bû^ka Kıstikanê
Danê Kıstıkan ba şeş mehene
Vare lê lê dert gıranê
Bir grup koyunum çukurda
Sağacak kişiler ardı ardına gelir
Kimin kimde gönlü olursa
Yol yolakları ardı ardına yürüsün
Karyêk paziminla kartê
Beri ciy xwe hember tên
Ki dilimaryanlı hevdı buse
Lı rê yolaxan ber vi hevtê
Gel le le canım Husna
Hüsne Kıstıklar’ın gelini
Husna’yı kıstıklara vermişler altı aylığına
Gel le le ağır dertli
Hozan Fate (Husna Cane) Şarkı Sözleri, Türkçe çevirisi, Fate - Husna Şarkı, Türkçe Anlamı, Fate - Husna Kürtçe sözleri, Fate - Husna Türkçe Sözleri, Fate - Husna Cane Türkçe Sözleri
Jan (Mirady û Raperin) Şarkı Sözleri
Jan (Mirady û Raperin) Şarkı ve Türkçe - Kürtçe Sözleri
KÜRTÇE ŞARKI SÖZLERİ
Nehatin û rawestin
Li girîn û nedîtin
Hezkirin û weqetin
Nikarim bibêjim oofff
Çawa ez êdî bijîm?
Ez bê rih mam
Bê xwedî bi tenê
Jîn bixof bû dijminê ronahî
Ez ketîbûm xewekî giran
Hat xewna min – Rüyama girdi,
Bi qêrîn feryad û fîgan
Mame bi tena êş û jan
Nehatin û rawestin
Li girîn û nedîtin
Hezkirin û weqetin
Nikarim bibêjim oofff
Çawa ez êdî bijîm?
Ez bê rih mam
Bê xwedî bi tenê
Jîn bixof bû dijminê ronahî
Ez ketîbûm xewekî giran
Hat xewna min
Bi qêrîn feryad û fîgan
Mame bi tena êş û jan
TÜRKÇE ANLAMI
Gelmeyiş ve bekleyiş
Ağlayış ve göremeyiş
Sevmek ve ayrılık
Söyleyemem oofff
Ben artık nasıl yaşarım?
Ruhsuz kaldım,
Sahipsiz ve bir başıma
Yaşam, kabuslu ve aydınlığın düşmanı
Daldım ağır bir uykuya,
Çığlık ,feryad ve figan.
Yara ve sızı ile bir başıma kaldım.
Gelmeyiş ve bekleyiş
Ağlayış ve göremeyiş
Sevmek ve ayrılık
Söyleyemem oofff
Ben artık nasıl yaşarım?
Ruhsuz kaldım,
Sahipsiz ve bir başıma
Yaşam, kabuslu ve aydınlığın düşmanı
Daldım ağır bir uykuya,
Rüyama girdi,
Çığlık ,feryad ve figan.
Yara ve sızı ile bir başıma kaldım.
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
