Koçer Diljar - Roja Reş Şarkı Sözleri





Roja Reş Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Dengê firok û bomban
Fermana mirinê dan
Sîh û penç canê ciwan
ketin axa Kurdistan

Bila zarok nemirin
Bila dayîk negîrîn
Bese ev kuştin û xwîn
Bese hawar û qêrîn

Zavayê dest hine bû
Ew berxê dayika xwe bûn
Zarokê bê gune bûn
Ew ji canê me kirin

Bila zarok nemirin
Bila dayîk negîrîn
Bese ev kuştin û xwîn
Bese hawar û qêrîn

Di nav berfa sir û seqem de
Ew bedenê cemidî
Ew xwîna sar
Û birînê xedar
Kişandin kom bi kom Û bar bi bar
Ax hewar ku sed hewar
Qêrîna dayika çû erşê jor
Nalîna bûkê ser bi xêlî
Cergê min sor
Gelo heta kengî ew mizgîniya mirinê wê ji mera bê
Û heta kengî emê vî bindestiyê bijîn lo bira ?

Bila ciwan nemirin
Bila dayîk negîrîn
Bese ev kuştin û xwîn
Bese hawar û qêrîn

Roja Reş Türkçe Çevirisi (Kara Gün)
Uçak ve bombaların sesleri
Ölüm fermanı verdiler
Otuz beş gencecik can
Kürdistan toprağına düştü

Çocuklar ölmesin
Analar ağlamasın
Yeter bu ölüm ve kan
Yeter havar ve haykırışlar

Eli kınalı damattı
Onlar analarının kuzularıydı
Günahsız çocuklardılar
Onları bizden aldılar

Çocuklar ölmesin
Analar ağlamasın
Yeter bu ölüm ve kan
Yeter havar ve haykırışlar

Soğukta karlar içinde
O üşümüş bedenler,
O soğuk kan ve amansız yaralar
Taşıdılar gruplar halinde yük yük
Ah havar ki yüzlerce havar
Anaların feryadı arşa yükseldi
Başı duvaklı gelinlerin inleyişleri
Ciğerim yanar.
Acaba daha ne zamana kadar ölüm haberleri alacağız
Ve ne zamana kadar biz işgal altında yaşayacağız kardeş ?
Gotin û Muzîk : Koçer Diljar
Söz ve Müzik :  Koçer Diljar

0 yorum:

Not: Yalnızca bu blogun üyesi yorum gönderebilir.