Dengê Azadî - Dilê Xemgîn Şarkı Sözleri

Dilê Xemgîn Kürtçe Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Ji vî dilê xemgîn çend evîn derbasbûn
Dê dilgerm bû bavêm comerd û mêrxas bû
Birayên min hêja bûn, xwişkên min delal bûn
Ji vî dilê xemgîn hezar evîn derbasbûn

Keçkên ku min hezkir
Hemî niha derew bûn
Ya pêşîn deh salî bû
Ez hên zarok bûm
Lê ewa dawîn çiqas xayin bû
Hêvyên min jimin dizî jimin dizî û wenda bû

Zaroktî xewnek bû, wek xewn zû derbas bû
Ciwanî azadî bû
Wek teyrek firya çû
Li vî dilê xemgîn çend şewat peyda bûn
Ji nav xweliyên wan hezar gul hêşîn bûn

Dilê Xemgîn Türkçe Çevirisi

Bu gamlı gönülden kaç sevda gelip te geçti
Annem sıcak kalpli, babam civanmert ve yiğit adamdı
Kardeşlerim kıymetli, kız kardeşlerim biricikti
Bu gamlı gönülden bin sevda gelip geçti

O sevdiğim kızlar ki
şimdi hepsi yalan oldu
İlki on yaşındaydı
Bende çocuktum o sıralar
Ama o sonuncusu ne kadar da vefasızdı
Umutlarımı çaldı benden, çalıpta kayboldu

Çocukluk bir rüyaydı, rüya gibi gelip geçti
Gençlik ise özgürlüktü, bir kartal gibi uçup gitti
Bu gamlı yürekte kaç yangın çıktı
Külleri arasında binlerce gül yeşerdi.